JRiver Media Centerには日本語フォーラムもあります。今は余り利用されてないようですが、JRiver Media Centerを使う方も増えてきてると思いますので、今後活発になってきて色んな情報がやりとりされる事を期待したいですね。
Media Center in Japanese（日本語フォーラム）
JRiver Media Center 20 for Windows（本家フォーラム）
2015年01月23日にWindows JRiver Media Center 20.0.62が公開されていますが、少し前からDSDエンコーディングも、環境によっては使えるかどうかは別として「4XDSD ネイティブフォーマット」とか「8XDSD ネイティブフォーマット」とかも選択できるようになりました。また、日本語翻訳も更新されてますのでさらに使いやすくなったようです。それから、今まではWindows・Mac・Linuxとかのライセンスは別々に買う必要がありましたが、Master licenseというものが登場したようで、一つのライセンスでWindows・Mac・Linuxが使えるようになりました。
日本語化はandyKTさんという方がボランティアで日本語化して頂いてるようです。感謝ですね！！
日本語フォーラムに参加するには、左上の方に有る、Welcome, Guest. Please login or register.の「register」をクリックして、
Choose username: ユーザー名を入力
Email: 電子メールを入力
Choose password: パスワードを入力
Verify password: 再度パスワードを入力
Visual verification: 画像の文字を入力
上記項目を入力して一番下に有る「I Agree」にチェックを入れ「Register」をクリックすれば登録出来ます。これで、Media Center in Japanese（日本語フォーラム）にログインすればフォーラムに参加できます。
新しいスレッドを立てるには、Media Center in Japanese（日本語フォーラム）にログインして、スレッド一覧の右上の方にある「NEW TOPIC」をクリックすると新しいトピック（＝スレッド）が作れると思います。