Windows9x/Me のフォントトラブルの多くはフォントキャッシュファイルの破損で発生します。
このファイルが破損すると下記のような症状が発生します。
フォントキャッシュファイルを削除することでこのような問題は解消できます。
以下のどちらかのファイルをデスクトップなどにダウンロードしてダブルクリック(実行)してください。
ファイルを実行することでフォントキャッシュファイルを削除することができます。
ダウンロード rmttfcache.vbs rmttfcache.bat
ダブルクリックして実行したら再起動してください。