文字化け

■ Fedora8
インストール時に言語の選択で「Japanese(日本語)」を選択してインストールしましたが、フォルダ名も日本語になる為、GNOME 端末や putty を起動するとフォルダ名が文字化けを起こしてしまいます。当然(CUI)での作業が出来ません。サーバー機なので常にX Window Systemを利用する必要もありませんので、言語を「English (USA)」に戻しました。いくら日本語対応したとはいえフォルダ名まで日本語にする必要は無いと思うのですが・・・・・